Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 9,12
Biblia Warszawska
Wtedy rzekły drzewa do winorośli: Nuże! Zostań ty naszym królem!Księga Sędziów 9,12
Biblia Brzeska
Potym rzekły drzewa do macice winnej: Pódźże ty a bądź królem naszym.Księga Sędziów 9,12
Biblia Tysiąclecia
Następnie rzekły drzewa do krzewu winnego: "Chodź ty i króluj nad nami!"Księga Sędziów 9,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie drzewa powiedziały do winorośli: Chodź ty i króluj nad nami.Księga Sędziów 9,12
American Standard Version
And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.Księga Sędziów 9,12
King James Version
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.Księga Sędziów 9,12
Young's Literal Translation
`And the trees say to the vine, Come thou, reign over us.Księga Sędziów 9,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַגָּפֶן לְכִי־אַתְּ [מָלֹוכִי כ] (מָלְכִי ק) עָלֵינוּ׃Księga Sędziów 9,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?