Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,26
Biblia Warszawska
Wznosili się aż do nieba, Zapadali się w głębiny; Dusza ich truchlała w niebezpieczeństwie.Księga Psalmów 107,26
Biblia Brzeska
Podnoszą się aż ku niebu, a opadają aż w przepaści, tak iż w nich i dusze nie stawa w onym niebezpieczeństwie.Księga Psalmów 107,26
Biblia Gdańska (1632)
Wstępują aż ku niebu, i zaś zstępują do przepaści, tak, iż się dusza ich w niebezpieczeństwie rozpływa.Psalmów 107,26
Biblia Gdańska (1881)
Wstępują aż ku niebu, i zaś zstępują do przepaści, tak, iż się dusza ich w niebezpieczeństwie rozpływa.Psalmów 107,26
Biblia Tysiąclecia
Wznosili się aż pod niebo, spadali aż do głębi; ich dusza truchlała w nieszczęściu.Księga Psalmów 107,26
Biblia Jakuba Wujka
Wstępują aż do nieba i zstępują aż do przepaści, dusza ich schła we złej przygodzie.Księga Psalmów 107,26
Nowa Biblia Gdańska
Piętrzą się ku niebu, zstępują w głębiny; tak w niebezpieczeństwie mięknie ich dusza.Księga Psalmów 107,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni wstępują aż do nieba i zstępują w głębiny, tak że ich dusza mdleje w niebezpieczeństwie.Księga Psalmów 107,26
American Standard Version
They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.Księga Psalmów 107,26
King James Version
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.Księga Psalmów 107,26
Young's Literal Translation
They go up [to] the heavens, they go down [to] the depths, Their soul in evil is melted.Księga Psalmów 107,26
World English Bible
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.Księga Psalmów 107,26
Westminster Leningrad Codex
יַעֲלוּ מַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמֹוגָג׃Księga Psalmów 107,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?