Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,24
Biblia Warszawska
O, jak liczne są dzieła twoje, Panie! Tyś wszystko mądrze uczynił: Ziemia jest pełna dóbr twoich!Księga Psalmów 104,24
Biblia Brzeska
O Panie, jakoż jest barzo wiele spraw twoich, któreś ty wszytki mądrze sprawił, a napełniona jest ziemia opanowaniem twoim.Księga Psalmów 104,24
Biblia Gdańska (1632)
O jakoż wielkie są sprawy twoje, Panie! te wszystkie mądrześ uczynił, a napełniona jest ziemia bogactwem twojem.Psalmów 104,24
Biblia Gdańska (1881)
O jakoż wielkie są sprawy twoje, Panie! te wszystkie mądrześ uczynił, a napełniona jest ziemia bogactwem twojem.Psalmów 104,24
Biblia Tysiąclecia
Jak liczne są dzieła Twoje, Panie! Ty wszystko mądrze uczyniłeś: ziemia jest pełna Twych stworzeń.Księga Psalmów 104,24
Biblia Jakuba Wujka
Jako wielmożne są, PANIE, uczynki twoje, wszytkoś w mądrości uczynił, napełniona jest ziemia osiadłością twoją.Księga Psalmów 104,24
Nowa Biblia Gdańska
Jak liczne są Twoje dzieła, WIEKUISTY, wszystkie urządziłeś w mądrości, ziemia jest pełną Twych własności.Księga Psalmów 104,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O, jak liczne są twoje dzieła, PANIE! Wszystkie je uczyniłeś mądrze, ziemia jest pełna twego bogactwa.Księga Psalmów 104,24
American Standard Version
O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.Księga Psalmów 104,24
Clementine Vulgate
Et auxit populum suum vehementer,et firmavit eum super inimicos ejus.Księga Psalmów 104,24
King James Version
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.Księga Psalmów 104,24
Young's Literal Translation
How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.Księga Psalmów 104,24
World English Bible
Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.Księga Psalmów 104,24
Westminster Leningrad Codex
מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ׀ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׃Księga Psalmów 104,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?