Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,22
Biblia Warszawska
Lecz gdy słońce wzejdzie, znikają I kładą się w swych legowiskach.Księga Psalmów 104,22
Biblia Brzeska
Lecz skoro słońce wznidzie, wnet się zgromadzają, a leżą w jamach swoich.Księga Psalmów 104,22
Biblia Gdańska (1632)
Lecz gdy słońce wznijdzie, zaś się zgromadzają, i w jamach swoich kładą się.Psalmów 104,22
Biblia Gdańska (1881)
Lecz gdy słońce wznijdzie, zaś się zgromadzają, i w jamach swoich kładą się.Psalmów 104,22
Biblia Tysiąclecia
Gdy słońce wzejdzie, wracają i kładą się w swych legowiskach.Księga Psalmów 104,22
Biblia Jakuba Wujka
Wzeszło słońce i zgromadzili się, i w jamach swoich położą się.Księga Psalmów 104,22
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy zajaśnieje słońce - ustępują i zalegają w swoich kniejach.Księga Psalmów 104,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słońce wstaje, schodzą się razem i kładą się w swoich jamach.Księga Psalmów 104,22
American Standard Version
The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.Księga Psalmów 104,22
Clementine Vulgate
ut erudiret principes ejus sicut semetipsum,et senes ejus prudentiam doceret.Księga Psalmów 104,22
King James Version
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.Księga Psalmów 104,22
Young's Literal Translation
The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.Księga Psalmów 104,22
World English Bible
The sun rises, and they steal away, And lay down in their dens.Księga Psalmów 104,22
Westminster Leningrad Codex
תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל־מְעֹונֹתָם יִרְבָּצוּן׃Księga Psalmów 104,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?