Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 103,16
Biblia Warszawska
Gdy wiatr nań powieje, już go nie ma I już go nie ujrzy miejsce jego.Księga Psalmów 103,16
Biblia Brzeska
Abowiem, gdy nań wiatr powienie, tedy go wnet nie masz, ani znać kędy było miejsce jego.Księga Psalmów 103,16
Biblia Gdańska (1632)
Gdy nań wiatr powienie, aliści go niemasz, ani go więcej pozna miejsce jego.Psalmów 103,16
Biblia Gdańska (1881)
Gdy nań wiatr powienie, aliści go niemasz, ani go więcej pozna miejsce jego.Psalmów 103,16
Biblia Tysiąclecia
ledwie muśnie go wiatr, a już go nie ma, i miejsce, gdzie był, już go nie poznaje.Księga Psalmów 103,16
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem powienie wiatr nań i nie ostoi się, i więcej nie pozna miejsca swego.Księga Psalmów 103,16
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy wiatr po nim przejdzie – nie ma go i już go nie poznaje jego miejsce.Księga Psalmów 103,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiatr na niego powieje, a już go nie ma i nie pozna go już jego miejsce.Księga Psalmów 103,16
American Standard Version
For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more.Księga Psalmów 103,16
King James Version
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.Księga Psalmów 103,16
Young's Literal Translation
For a wind hath passed over it, and it is not, And its place doth not discern it any more.Księga Psalmów 103,16
World English Bible
For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.Księga Psalmów 103,16
Westminster Leningrad Codex
כִּי רוּחַ עָבְרָה־בֹּו וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עֹוד מְקֹומֹו׃Księga Psalmów 103,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?